电话:0771-5385878, 15078898086
MSN:mengguo@live.com
地址:南宁市中越路7号东盟财经中心A座11楼1122号
  • 商务翻译
  • 经济翻译
  • 政策翻译
  • 法律翻译
  • 管理翻译
  • 机械设备翻译
  • 商业计划书
  • FIDIC(菲迪克)
  • 电子仪器翻译
  • 家具翻译
  • 通讯翻译
  • 电器翻译
  • 航空翻译
  • 医药翻译
  • 卫生翻译
  • 医疗翻译
  • 石油翻译
  • 能源翻译
  • 环保翻译
  • 钢铁翻译
  • 冶金翻译
  • 生化翻译
  • 建筑翻译
  • 汽车翻译
  • 纺织翻译
  • 印染翻译
  • 服装翻译
  • 造纸翻译
  • 食品翻译
  • 农牧翻译
  • 计算机翻译
  • 金融翻译

笔译工作流程

1、下定单
客户通过公司的电话:0771-5385878,或者负责人手机:15078898086,或者MSN:mengguo@live.com与我们联系下定单,
或者直接来到我公司在东盟商务区的接待处下定单,地址:南宁市中越路7号东盟财经中心中心A座1122号

2、项目分析
接收到项目后,我们将核对客户的翻译数量和要求,包括页数、字数、排版格式、图片处理方式、文本格式、交稿方式、交稿时间等合同中涉及的相关内容。您提出具体要求后,我们将在1小时内向您提供免费费用估算。对于大型项目,我们会指定一名项目经理,负责项目实施与协调工作。我们根据与客户签署的委托合同,同翻译部确定具体翻译方案,包括但不限于提取背景资料,列出专业词汇和高频词汇双语对照清单,以确保译文的准确性和统一性。


3、翻译
翻译部将根据要求和确定的翻译方案以及双语对照清单,确定专业翻译人员分工和交稿顺序,并同步协调、监督和控制。为了给您的项目提供最佳解决方案,我们对我们译员的技能与资质进行仔细分析与认定。我们只安排具有相应教育背景、技术经验和专业知识的译员来翻译您的文件。


4、审校
翻译初稿结束后,将由一审人员进行一稿译文专业校对和统稿,并将修改意见反馈给翻译人员核对,二审人员进行二次校对及润色。


5、编辑、二次校对
翻译结束后,将由一审人员进行一稿译文专业校对和统稿,并将修改意见反馈给翻译人员核对,二审人员进行二次校对及润色,并对其进行编辑。该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误,同时保证用词贴切与一致性。


6、排版、桌面出版
对常见的各种最新应用软件,我们均能应付自如。无论是彩色的小册子还是要求一页对一页的专门格式,我们均能按用户要求进行排版制作和进行一切印前处理。我们可以满足客户各种不同格式的要求:中外文打字、排版、图像扫描并提供PDF、Pagemaker、Framemaker、Illustrator、Freehand排版等多种文件排版格式及位图、矢量图等文稿。我们的人员精于用中文或外文进行桌面出版(DTP)与编辑处理,使您无后顾之虑。


7、质量分析、审核
翻译与排版之后,我们的项目管理小组或项目经理将透彻地审阅产品输出。我们要保证新翻译的文件/网址与原件相配。我们还可以与我们国外同行合作,对译稿进行审校。


8、递交客户
经过一译、二校、三审的翻译稿经翻译部经理验收合格后,提交客户。


9、质量跟踪、售后服务
翻译将对客户的翻译稿件进行质量跟踪、免费的售后服务。 

友情连接: